Request Quotation


Cutting-edge solutions for Television & VOD


25 years of unfaltering commitment


Combining Art and Technology

The Company

We Speak Your Language!

Welcome to Screens International! We offer professional subtitling, dubbing and other media processing services in 90 Languages for Film, TV and VOD platforms. The international scope of our work is such that an awareness of region-specific convention, idiom, and context has always been an undeniably crucial aspect of the access services which we provide. By taking the time and effort to accommodate these nuances, Screens always remains responsive to the culturally diverse nature of our transcontinental client base.

Worldwide Reach

Our Philosophy

Since the first days, we adopted a philosophy that inspires expansion. Be it internally by continuously recruiting and growing our teams, or externally through the efforts put to acquire new clients and partners. From a local start-up company that provides subtitling services to local TV channels, to one of the largest Localization and Media service provider in the world, overcoming geographical boundaries has always been one of our crucial pursuits.

More Than 25 Years Old!

From Humble Beginnings

Twenty-five years ago, Screens International began as a team of five people with a passion for language and communication. Since then, it has come a long way in terms of both size and stature. As one of the largest companies in the industry today, Screens now employs a dedicated team of over a two hundred members of staff.


"I wanted to write to you personally to say congratulation to you and your team for the excellent job you have all contributed to in the re-versioning of Teletubbies. The programme has been seeen by other broadcasters and I have always heard extremely favourable comments particularly that the dubbing looks and sounds extremly professional... Please pass on my compliments to your hard working team. With kindest regards."


Kelly Alford - Sales Executive - Middle East BBC Worldwide

We are extremely glad to have Screens as our trusted partners who truly understand & support us.On behalf of Zeeshan, Sylvia, Sally & Myself, I take this opportunity to Thank You for the cooperation extended each time.”


- Avinash Khanna, Research & Programming, B4U

“I'd like to add that we're really happy to work with you, you do an amazing work and you do it fast. You're now our reference provider for subtitling and dubbing!”


– Joan Valles, Operations Director, Greyjuice

"I would like to express our gratitude and appreciation for all the efforts you have done so far. You helped us with the new re-launch in Dubai and if it weren't for Screens, we couldn’t have done it this fast."


- Tim Riordan, Group TV Director, MBC

"I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for the efforts you have extended in delivering all the Pac files assigned to you in this very short period of time. Thank you again and HAPPY NEW YEAR!"


- Samer Ramadan, OSN

Our Clients

We’d like to see you here!
Screens subtitling client logo
Screens International subtitling client logos 1