Request Quotation

From government funded programs to personal video-blogs, it seems like the best way to teach a certain curriculum is to have it compiled into a well systematized video training series. The dubbing process of any video tutorial is interesting and demands serious technical knowledge. The translation must be profoundly accurate to start with, and then the performance of the voice actors has to match the original declamation to succeed in explaining the material to the target audience in the same way planned by the authors. We have numerous specialized translators who possess expert knowledge and skills to transcribe and translate the script into the required language. Then it all goes to the dubbing studios where casting, text adaptation, and recording sessions are done. If you are the owner of an E-learning program, and wish to venture into new markets, dubbing would be the smartest choice for you. Get in touch with us now and we will create the right strategy for you to pitch your videos in different languages. We are one of the most experienced companies in this field, and with our large PR network we might also help you promoting your creation in new regions.

Ready to get started? Get a Quote Now


With a team of 150+ language professionals and subtitle editors, Screens provides over 10000 hours of subtitled material for its clients and partners worldwide, in over 60 Languages. Primarily offering our services for top broadcasters, film distributors, disc authoring producers and VOD platforms. Read More


Whether for commercials and promotional videos, documentaries, or e-learning material, casting and art directors at Screens meticulously match the right actor to each project, according to your specific needs. Read More


For 25 years Screens has proved itself a regional leader in Translation. We are particularly good at handling Website and Software Localization, Specialized Translation, and Transcreation. Read More

media-personMedia Processing

Media processing services are the core offering of our digital labs facilitating the preparation of video content for multi-platform broadcast. Automated pipelines process the videos and output several profiles of the same original content, suitable for multicasting on Smart TV, Website, Mobile, Tablet, and In-flight entertainment. Read More