Request Quotation

3D subtitling is one of the most challenging aspects of our subtitling work requiring highly qualified technical personnel. Screens is the first company in the Middle East to offer 3D subtitling and related services. Examples of projects we have undertaken include the mass conversion of SRT into 3D and subtitling using a multitude of different IDX formats.

From dynamic spotting to subtitle passing, each sentence is checked individually for:

We have improved our expertise in this domain to such an extent that we can guarantee the production of 3D subtitles within a timeframe amounting to no more than three times the total length of any source material provided by our clients.

Ready to get started? Get a Quote Now


With a team of 150+ language professionals and subtitle editors, Screens provides over 10000 hours of subtitled material for its clients and partners worldwide, in over 60 Languages. Primarily offering our services for top broadcasters, film distributors, disc authoring producers and VOD platforms. Read More


Whether for commercials and promotional videos, documentaries, or e-learning material, casting and art directors at Screens meticulously match the right actor to each project, according to your specific needs. Read More


For 25 years Screens has proved itself a regional leader in Translation. We are particularly good at handling Website and Software Localization, Specialized Translation, and Transcreation. Read More

media-personMedia Processing

Media processing services are the core offering of our digital labs facilitating the preparation of video content for multi-platform broadcast. Automated pipelines process the videos and output several profiles of the same original content, suitable for multicasting on Smart TV, Website, Mobile, Tablet, and In-flight entertainment. Read More