Translation. With a flair
Transcreation projects are mostly required by authors and essayists wishing to publish their work in different languages. Being the fruit of a long research work, the author will usually scrutinize the translation and demands it conveys his unique intents precisely as he wrote them originally. Whenever we take on such a meticulous project, we assign a translator with a relevant background for the job. Since these kinds of assignments can be lengthy, we always plan in a way so the translators coordinate seamlessly with the authors, to ensure that work is done right as the client needs and within his comfortable time frame. From short novels to blog posts about a certain trade, Screens has successfully transcreated thousands of texts while keeping the writers and bloggers confident about the accuracy of their localized masterwork.
- Talented experts in multiple fields
- Seamless recreation
- Pre-planning and sample propositions
- Proprietary glossary & translation bank
With a team of 150+ language professionals and subtitle editors, Screens provides over 10000 hours of subtitled material for its clients and partners worldwide, in over 60 Languages. Primarily offering our services for top broadcasters, film distributors, disc authoring producers and VOD platforms.
Whether for commercials and promotional videos, documentaries, or e-learning material, casting and art directors at Screens meticulously match the right actor to each project, according to your specific needs.
For 25 years Screens has proved itself a regional leader in Translation. We are particularly good at handling Website and Software Localization, Specialized Translation, and Transcreation.
Media processing services are the core offering of our digital labs facilitating the preparation of video content for multi-platform broadcast. Automated pipelines process the videos and output several profiles of the same original content, suitable for multicasting on Smart TV, Website, Mobile, Tablet, and In-flight entertainment.
We'd like to see you here!