A commercial, or promotional video, is one of the most challenging styles of production in terms of conveying the idea in a brief and interesting mode. To record a voice-over for such projects also requires a smart selection of the voice artist, a creative script translation that plays within the same depth as the original work, and of course an accurate dynamic mix to produce a product that is committed to the success of the project as a whole. Cooperation between art directors, studio engineers and the producers of the original promotion will ensure that everyone involved in the making of this kind of jobs understands the difference between a VO and an excellent VO suited for a commercial. The processing of these jobs are enjoyable as they create a spirit of creativity and team collaboration.
- Large selection of professional voice artists
- Product-oriented and creative script translation
- Recreation of missing sound effects and music beds
- Delivery of broadcast-ready HQ videos
With a team of 150+ language professionals and subtitle editors, Screens provides over 10000 hours of subtitled material for its clients and partners worldwide, in over 60 Languages. Primarily offering our services for top broadcasters, film distributors, disc authoring producers and VOD platforms.
Whether for commercials and promotional videos, documentaries, or e-learning material, casting and art directors at Screens meticulously match the right actor to each project, according to your specific needs.
For 25 years Screens has proved itself a regional leader in Translation. We are particularly good at handling Website and Software Localization, Specialized Translation, and Transcreation.
Media processing services are the core offering of our digital labs facilitating the preparation of video content for multi-platform broadcast. Automated pipelines process the videos and output several profiles of the same original content, suitable for multicasting on Smart TV, Website, Mobile, Tablet, and In-flight entertainment.
We'd like to see you here!