About Us

GET TO KNOW US!

Screens International has been a major player in the localisation industry since the early 90's

Read more

Since the first days, we adopted a philosophy that inspires expansion.

Read more

When it comes to your business, you rely on solid and fast content delivery

Read more

THE TEAM

Screens International has been shaping and localising the media industry since 1991; it was founded by Joseph Akiki, and now with over 33 years of experience in the field it stays at the forefront of the industry. Screens International became a global leader in localisation and broadcast services. Currently, the executive team includes devoted professionals who proved themselves over the years. In 2022, Screens International evolved and grew exponentially and  joined Tarjama Group; Together Tarjama and Screens became the largest group in the MENA region when it comes to media localisation, adaptation, and translation.

Charbel Jean DEEK

Managing Director - Screens Group of Companies

Emmanuel Belleville

Managing Director (France)

Screens France SAS

Mario Daher

Managing Director (Canada)

Screens Digital Films inc.

Samar NAHAS

Head of Operations

Ghinwa Abou Samra

Senior Account Manager

Rita Gharib

Senior Dubbing Manager

Rodrigue Awad

IT Manager & MEDIA COORDINATOR

Charbel SEMAAN

Media Coordinator & Subtitling Manager

Rachel ABOU CHAHINE

ACCOUNT MANAGER

Dany ABI AAD

Account Manager